Kata-kata Motivasi Sayyidina Ali Ini Sungguh Menyentuh, Berikut Terjemahannya dalam Bahasa Madura

TARÈKA DIMADURA – Kata-kata motivasi memiliki kekuatan luar biasa untuk menginspirasi dan menggerakkan hati manusia. Salah satu tokoh yang dikenal dengan kebijaksanaan dan kata-kata yang mendalam adalah Sayyidina Ali bin Abi Thalib, Khalifah keempat dalam Islam.

Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi sejumlah kata-kata motivasi dari Sayyidina Ali yang sungguh menyentuh hati, dan lebih dari itu, akan diterjemahkan ke dalam bahasa Madura untuk memberikan pemahaman yang lebih luas kepada paramaos dimadura.

Kata-kata Sayyidina Ali

1. “Lebih baik diam sampai kau diminta untuk berbicara. Daripada kau terus berbicara sampai diminta untuk diam” – Ali bin Abi Thalib
2. “Jika ada kata-kata yang menyakitimu, menunduklah, dan biarkan ia melewatimu. Jangan masukkan ke dalam hati agar hatimu tak lelah” – Ali bin Abi Thalib
3. “Apapun yang menjadi takdirmu, pasti akan mencari jalannya untuk menemukanmu” -Ali bin Abi Thalib
4. “la yang menaruh kepercayaan pada dunia, maka dunia akan mengkhianatinya” – Ali bin Abi Thalib
5. “Angin tidak berhembus menggoyangkan pepohonan, melainkan untuk menguji kekuatan akarnya” – Ali bin Abi Thalib
6. “Istighfar untuk masa lalu, bersyukur untuk masa kini, berdoa untuk masa depan” – Ali bin Abi Thalib
7. “Jagalah dirimu dari sifat marah, karena kemarahan itu dimulai dengan kegilaan dan berakhir dengan penyesalan” – Ali bin Abi Thalib
8. “Siapa yang memandang dirinya buruk maka dia adalah orang yang baik, dan siapa yang memandang dirinya baik, dia adalah orang yang buruk” – Ali bin Abi Thalib
9. “Jadilah orang terbaik dalam pandangan Allah. Jadilah terburuk dalam pandangan diri sendiri dan jadilah biasa dalam pandangan makhluk” – Ali bin Abi Thalib
10. “Orang cantik tidak selalu orang baik, tapi orang baik selalu cantik” – Ali Bin Abi Thalib-
11. “Sibuklah dengan diri kalian, perbaiki aibmu karena kamu akan ditanya Allah tentang dirimu bukan tentang orang lain” – Ali bin Abi Thalib-
12. “Jangan menjelaskan tentang dirimu kepada siapapun karena yang menyukaimu tidak butuh itu, dan yang membencimu tidak percaya itu” – Ali bin Abi Thalib-
13. “Tanda riya: malas ketika sendiri, rajin di hadapan orang, semangat bila dipuji, lemah bila dicela” – Ali bin Abi Thalib
14. “Kepanikan adalah separuh penyakit, ketenangan adalah separuh obat dan kesabaran adalah permulaan kesembuhan”- Ali bin Abi Thalib

BACA JUGA: “Tongket Sareng Tasbih, Kisah Heroik Kiai Kholil Bangkalan”

Gegubahan Lirik Kidung Bahasa Madura oleh Ketua Komunitas Damaratè Sumenep

Terjemah Bahasa Madura

Agar lebih dekat dengan rasa budaya lokal orang Madura, berikut redaksi sajikan pula terjemahan 14 kata-kata motivasi Sayyidina Ali di atas dalam terjemah bebas Bahasa Madura.

1. “Lebbi bagus ba’na dhiyem kantos ba’na esoro kaangguy acaca, etembang ba’na terros acaca kantos esoro dhiyem.”
2. “Mon badha caca se nyake’e, giba nondhu’ bai la, torot oreng jareya sampe’ ambu dibi’. Ja’ pamaso’ ka ate ma’ olle atena ba’na ta’ kaso.”
3. “Apa se daddi takdirra ba’na, pasthena bakal nyare jalanna kaangguy nemmo ba’na.”
4. “Sapa’a bai oreng se partaja ka dunnya, yakte dunnya bakal mongker dhari aba’na.”
5. “Angen ta’ ngerbus maguli ka’-bungka’an, bali’ polana nyobala kakowadan ramo’na.”
6. “Asapora dha’ ka se la lebat, asokkor dha’ kabadha’an are sateya, adu’a kaangguy masa se bakal dhateng.”
7. “Jaga aba’na dhari sepat peggellan, polana peggel jareya mamolanna pekker gila, ban bakal lobar kalaban rassa kasta.”
8. “Sapa se ngabas aba’na juba’, saongguna oreng jareya oreng se bagus, ban sapa se ngabas aba’na bagus, jareya tandha ja’ aba’na oreng juba’.”
9. “Daddiya ba’na oreng bagus monggu Allah. Daddiya ba’na oreng juba’ dhalem pangabasan aba’ dibi’, ban daddiya ba’na oreng sa-biyasa dhalem pangabassa makhlok.”
10. “Oreng raddin ta’ nandha’agi oreng jareya bagus, tape oreng bagus paggun daddi tandha ja’ oreng jareya raddin.”
11. “Maemo’a ba’na kalaban aba’ dibi’, pateppa’ aibba dibi’, polana pagi’ se bakal etanya’agi Allah sapa ba’na, banne oreng laen.”
12. “Ambu ja’ ngombar aba’ dha’ ka sapa’a bai, polana se lebur ka ba’na ta’ tanto buto ka jareya, ban se baji’ ka ba’na ta’ kera partaja apa se eyombar ba’na.”
13. “Tandha riya’: males naleka neng-ngenneng kadibi’an, bajeng e adha’na oreng, barenteng bila eyalem, leca’ lentor bila ecale.”
14. “Takerjadan otaba kasambu’an reya saparona panyake’, jumenneng tennang saparona obat, sabbar mamolanna baras.”

Demikian, dalam kehidupan yang penuh dengan tantangan dan rintangan, kata-kata motivasi seperti yang disampaikan oleh Sayyidina Ali di atas sungguh mengisyaratkan nilai yang tak ternilai.

Melalui contoh okara terjemahan bahasa Madura yang redaksi sajikan, setidaknya kita dapat merasakan kedalaman dan kebijaksanaan dari kata-kata tersebut dalam konteks yang lebih dekat dengan budaya lokal.

Semoga artikel ini memberikan inspirasi dan kekuatan bagi paramaos dimadura untuk menghadapi setiap ujian hidup dengan tegar dan penuh semangat. Sekian, mator sakalangkong.***