Contoh Kosakata Serapan dengan Protesis "e" Bahasa Madura

SASTRA, DIMADURA - Ada banyak contoh kosakata bahasa asing yang menjadi kosakata Bahasa Madura, kita sebut gampang dengan istilah kata serapan.

Di antara kata serapan Bahasa Madura tersebut, ada yang mendapat imbuhan vokal atau konsonan atau protesis di awal kata. Tujuannya adalah untuk memudahkan lisan orang Madura saat melafalkannya.

Protesis dalam KBBI berarti penambahan vokal atau konsonan pada awal kata untuk memudahkan lafal, seperti e pada kata bus/bis (bahasa Indonesia) menjadi ebbis (bahasa Madura), dan contoh lain sebagainya.

BACA JUGA: Onḍhâgghâ Bhâsa Madhurâ Angghidhânnèpon Haji Muakmam Pamekkasan https://dimadura.id/sorot-sandherra-caca-aghunaaghi-on%E1%B8%8Dhaggha-bhasa-madhura/

Di bawah ini oretan salah satu anggota Komunitas Abdhi Dhâlem Songennep, Utsman, yang menyebutkan beberapa contoh kosakata serapan dengan imbuhan vokal e. Kumpulan kosakata tersebut sudah menjadi kosakata sehari-hari dalam okara atau kalimat percakapan Bahasa Madura.

Protèsis e ḍâlem Oca’ sè Sakeccap

È maghârsarè Madhurâ, bânnya’ èpangghi ca’-oca’ manca sè èponḍhut èpadhâddhi oca' bhâsa Madhurâ, akadhi kadhâddhiyân bâḍâna embâ sareng bâjâna, mèyosa ḍâ’ Tana Jhâbâ, sa’amponna tandhuk ḍâ’ terminal, embâna ngoladhi bânnya’ motor sè bângonna rajâ tor sè ngèrèng cè' bânnya’na.

“Arowa motor apa, Cong?”

“Ka’dissa’ ebbis, Bâ!”

“Sèngko’ bân ba’na, noro’a motor sè paḍâna arowa?”

Baca Juga:5 Puisi Perpisahan Siswa SD, Terjemah Bahasa Madura, Bikin Enyuh!

“Èngghi, Bâ. Kaulâ sareng panjhennengngan nètènè sè ka’ḍissa’ sè kosong. Ka’ḍissa’ bis sè nojjhu ḍâ’ Prabâlènggâ."