Pengertian, Contoh dan Cara Menyusun Kalimat Bhângsalan Madhurâ

Jika dirinci, maka kalimat bhângsalan tersebut mengandung 3 unsur, yakni: konyè' ghunong (bhângsalan) | temmo (arti/panegghes) | tatemmo, samo-nemmona, mo-temmo (maksud/panebbhus).

Jadi, untuk membuat kalimat bhângsalan, sebelumnya kita harus menemukan terlebih dahulu kata kerja dengan akhiran suku kata yang sama antara bunyi akhiran 'arti' dan 'maksud' bhângsalan.

Keunikan kalimat bhângsalan terletak pada, bahwa jika hendak dijadikan okara bhângsalan, kata 'temmo' tersebut harus ‘disembunyikan’, alias tidak diletakkan dalam kalimat.

Dalam gramatika Bahasa Arab, kita kenal ini dengan istilah kalimat mustatir (tersimpan). Hal itu bertujuan untuk lebih menggelitik telinga pendengar saat kalimat tersebut kita ucapkan.

B. Kaidah Bhângsalan

Dalam satu kalimat bhângsalan, boleh hukumnya meletakkan beberapa panegghes (arti) sebagaimana beberapa contoh berikut.

“Bilâ anḍi’ otang, ma’ ngembhâng pênang; lajhu toḍus sê nyapa‘a; bila tagheppok ê jhâlân lajhu dem-nyalendem ta’ ênga’ ka sê ghi’ ngênjhâma, bhâsana kosé seddhâ’ ghenna’ bân palappana!”

NB: ngembhâng pènang | palopa | pa-maloppa

C. Cara Menyusun Kalimat Bhângsalan

Dalam menyusun kalimat bhângsalan, sekalipun kita dituntut dan diatur agar memperhatikan beberapa pokok kunci, seperti: kesesuaian antara bhângsalan, arti dan maksudnya, namun kita bebas menentukan tutur kasar-halus dari kalimat bhângsalan.

Agar semakin jelas, mari kita perhatikan dua contoh dari salah satu bhângsalan berikut ini.

1. Cong, séngko’ bâ’na réya ḍâ-paḍâ buwâ célo’, Cong! Sénga’, yâ.. ajjhâ’ ngacér naréma bâberri’na oréng!