DIMADURAID–Tertarik untuk membahas 27 Kosakata Jatuh dalam Bahasa Madura, sebagaimana viral jadi konten di media sosial facebook dan WhatsApp.
Himpunan kata jatuh dalam Bahasa Madura hasil copas medsos itu saya hitung ternyata ada sekitar 27 kosakata. Sebanyak itu, atau bisa jadi lebih, bergantung pada kondisi bagaimana jatuh yang dimaksudkan.
Sebanyak kondisi bagaimana orang itu jatuh, sebanyak itu pula kosakata jatuh dalam Bahasa Madura.
“Jatuh kalau bahasa Indonesia, mau jatuh ke arah manapun tetap jatuh. Coba bahasa Madura: ….,” tulis netizen dalam postingan itu.
Berikut ini parafrase kosakata jatuh yang saya copas dari grup Bahasa Madura di WhatsApp.
Baca Juga: 25 Contoh Kèrata Bhâsa dan Cara Mudah Merangkainya
- Jatuh ke belakang: Aghentang
- Jatuh dari atas: Ghâgghâr
- Jatuh ke depan dalam keadaan kepala nyundul ke tanah: Nyonglet
- Jatuh ke depan bertubi-tubi: Tabhârângka‘
- Jatuh tengkurap dalam keadaan tubuh terbujur lurus ke depan: Nyalpang, tanapang
- Jatuh tengkurap dari atas kendaraan atau karena lari terlalu kencang lantas kepala membentur ke tanah: Nongngep
- Jatuh ke jurang: Nyongsep
- Jatuh terlempar: Ngalto‘
- Jatuh terlempar bertubi-tubi: Nongghilang
- Jatuh tersandung: Tapakpak, tatanḍung.
- Jatuh meluncur: Tabhâlâccar
- Jatuh terpelesset: Tajirit, tajilit, tajâlilit
- Jatuh tapi tersangkut: Nyangsang
- Jatuh berguling-guling: Alu’-gulu’, ling-taguliling
- Jatuh karena keseleo: Tapalèco‘
- Jatuh dengan pantat di atas: Noccèng, nyonglet
- Jatuh dengan posisi duduk: Ta’anjheng
- Jatuh dari Tower atau bangunan bertingkat: Bhângka
- Jatuh ke laut: Tasèllem
- Jatuh ke air: Tacabbhur
- Jatuh kaki ke lubang: Tabhârusok, tabhâlusok
- Jatuh dari atas berkali-kali: Ngagâdebbuk
- Jatuh satu per satu: Ngalotor
- Jatuh bangun: Jhâghâ robbhu
- Jatuh pingsan: Kalengnger
- Jatuh hati: Kapèncot
- Jatuh cinta: Tarèsna
Baca Juga: Duwana Reng Terro Lekkasa Ongga Ajji
Itulah 27 koasakata jatuh dalam Bahasa Madura. Toh sebenarnya, kalau mau mencari, masih banyak lagi yang lainnya.
Ambil contoh satu lagi. Misal, jatuh dalam keadaan dua kaki terbelah (tasèkang); apalagi sampai celananya robek dan–maaf–misal lubang duburnya kelihatan oleh orang lain, maka orang Madura menyebutnya: Marsowèng!
Contoh lagi, untuk menggambarkan jatuhnya seseorang ke dalam saluran air dalam keadaan kepala di bawah, maka orang Madura akan menyebutnya: tajhârungngep.
Bisa saja masih banyak lagi kosakata tentang jatuh lainnya yang tak mungkin redaksi sebutkan semua di sini. Barangkali taretan dapet kosakata lain tentang jatuh, silakan taruk di Kolom Komentar, ya..
Sebenarnya, hingga artikel ini tayang, redaksi masih penasaran ingin mengetahui siapa nama yang menghimpun kosakata di atas.
Tapi ya sudahlah, yang jelas kita para penikmat literasi, tentunya cukup terhibur dengan postingan yang telah terbang kemana-mana itu hingga tak ketahuan siapa tuannya.***
