10 Contoh Puisi Religi Bahasa Madura 4 Baris, Nyentuh!

SASTRA, DIMADURA – Puisi religi sering kali menjadi ungkapan hati dalam mendekatkan diri kepada Tuhan. Dengan bahasa yang sederhana namun penuh makna, puisi-puisi bahasa Madura ini menghadirkan renungan tentang kehidupan, doa, dan keikhlasan.

Dalam artikel ini, kami sajikan 10 puisi religi berbahasa Madura dengan format 4 baris, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia. Setiap baitnya mengandung pesan mendalam yang menyentuh hati. Simak selengkapnya!

---

1. Sonar Tengnga Malem

Legghâ malem mangkèn cè’ ḍâlemma,
abâ’ rèngsa ḍâlem sujud salanjhângnga,
bâḍâ laon sowara rèsè’ mabhunga abâ’,
kèrana ḍâri Pangeran sè ta’ toman taḍâ’.

Cahaya di Sepertiga Malam

Di sunyi malam yang mendalam,
kutaruh resah dalam sujud panjang,
kutemukan bisikan yang menenangkan,
dari Tuhan yang tak pernah hilang.

---

2. Du’ana Kabulâ

Ḍu Ghustè Pangèran,

è antarana rassa ta’ kobasa bisareng nyapcap aèngmata,
èyontallaghiyâ sadhâjâ sossa nalèngsa,
pramèla Ajunan Dhâlem langkong parèksa,
ta’ toman buḍḍhu arenca.

Doa Seorang Hamba

Tuhanku, di antara lelah dan air mata,
kupasrahkan segala gulana,
sebab Kau lebih tahu segalanya,
dan tak pernah mengecewakan rencana.

---

3. Sadhikdhâk ka Swarghâ

Sabbhân lampat sè abdhi dhalem lèbadhi,
malar moghâ bâḍâ è ridâ’na Ajunan Dhâlem,
sabbhân loka sè seksek è ḍâḍâ,
malar moghâ dhâddiyâ sabâb Ajunan Dhalem abhârângko lembu’ dhi dhâlem.

Langkah ke Surga

Setiap jejak yang kutapaki,
semoga berujung pada ridha-Mu,
setiap luka yang menyesak dada,
semoga menjadi sebab Engkau merangkulku.

---

4. Pangajhârân Bâḍâna Cocobhân

Ta’ sadhâjâna pongkas paè’ bân peddhi,
sabâb ojhân toron ngèbâ bherkat,
Pangèran marèksanè bilâèpon kodhu aparèng,
tor bilâèpon kodhu naghennè, nyopprè tarèsna langkong ènḍhâ.

Hikmah di Balik Ujian

Tak semua yang pahit berujung pedih,
sebab hujan turun membawa berkah,
Tuhan tahu kapan harus memberi,
dan kapan menahan demi cinta yang lebih indah.

---

5. Sajâdâ Kaoḍi’ân

Oḍi’ panèka dhi-kadhiyâ asojud abit,
bâḍâ rèngsa napet atè nalèngsa,
ongghuna èngghâḍiyâ kennengan bhâghus,
kaangghuy ato’-koto’ ḍâlem pangèsto-Na

Sajadah Kehidupan

Hidup ini seperti sujud panjang,
ada duka yang menekan jiwa,
tapi di sanalah tempat terbaik,
untuk berbisik dalam kasih-Nya.

---

6. Cellep Al-Fatèhah

Ḍâlem sabbhân ayat sè bhâdhân kaulâ maos,
bâḍâ kajhembhârân aghili lembu’,
dhi-kadhiyâ bhennèng ebbhun bâjâ lagghu,
macellep atè sè segghut kecco.

Sejuk Al-Fatihah

Dalam tiap ayat yang kulantunkan,
ada ketenangan yang mengalir lembut,
seperti embun di pagi yang bening,
menyejukkan hati yang kerap keruh.

---

7. Katantowan-Na Palèng Bhâghus

Abdhi dhâlem parcajâ dâ’ nuun-na Ajunan,
maskèya kaḍhâng jhâlân panèka nyèrong,
sabâb Ajunan Dhâlem ta’ toman kalèp,
kaangghuy nonton abâ’ ḍâ’ ka kabhunga’an sè ampon èsanattaghi.

Takdir yang Terbaik

Aku percaya pada tulisan-Mu,
meski jalanku kadang berliku,
sebab Engkau tak pernah lupa,
untuk mengantarkanku ke bahagia yang Kau rencanakan.

---

8. Syukur yang Terlupa

Cè’ segghuddhâ abdhi dhâlem mamèntanèn,
Ta’ ènga’ ḍâ’ ponapa sè Ajunan Dhâlem parèng,
Ngabidhi arè samangkèn bhâdhân kaulâ ajhâr asokkor,
nè’mattèpon ḍâri Ajunan Dhâlem ta’ kabitong.

Syukur yang Terlupa

Sering kali aku meminta,
tanpa mengingat apa yang telah Kau beri,
hari ini aku belajar bersyukur,
sebab nikmat-Mu selalu tak terhitung.

---

9. Tanang sè Atolong

Neng è dhunnya sè kerrep nalèngsa,
bâḍâ tanang sè ta’ toman lesso,
Ghustè Pangèran, ros-terrosan bâḍâ,
bhâli’ nalèka sadhâjâna ondhur majhâu.

Tangan yang Menolong

Di dunia yang penuh gelisah,
ada tangan yang tak pernah lelah,
Tuhan, yang selalu ada,
bahkan saat semua menjauh pergi.

---

10. Kembali Pada-Nya

Sejauh apa pun aku berlari,
dosa menggunung, hati penuh sepi,
Tuhanku tetap menanti,
dengan kasih yang tak pernah mati.

Kembali Pada-Nya

Sejauh apa pun aku berlari,
dosa menggunung, hati penuh sepi,
Tuhanku tetap menanti,
dengan kasih yang tak pernah mati.

---

Puisi-puisi ini mencerminkan perjalanan spiritual seorang hamba dalam mencari makna hidup dan kasih sayang Tuhan. Semoga bisa menjadi renungan yang menenangkan hati.