GAGURIDAN, DIMADURA – Puisi merupakan perpaduan antara pengalaman, rasa, logika dan ekspresi kebudayaan dari seorang penyair, dan dalam konteks Bahasa Madura, puisi menjadi cermin kekayaan rasa bahasa dan kearifan lokal Nusantara.
Dalam artikel ini, paramaos dimadura redaksi ajak untuk sejenak menyelami makna filosofis dalam 2 contoh puisi Bahasa Madura: “Damar Korong” dan “Jang-lajangan, Jang-bajangan”.
Mari kita cerna diksi, metafora dan ekspresi yang penyair tuangkan dalam 2 contoh puisi bahasa Madura berikut.
Setidaknya, dalam 2 puisi bahasa Madura karya Soemarda Paranggana ini, paramaos dapat menangkap sebuah potret inspiratif tentang rasa bahasa bagaimana si penyair mengungkapkan apa yang hendak ia sampaikan di sini.
Damar Korong
Damar ponapa paleng mancorong, apoyya rabak mancellong. Sakeng la palang, ta’ ngo’bul lekka’, badan pon lolong.
Damar korong ngabber dhalem korong
Uwa’na nyorong gerra buluna elong
O..
Ba’ onenga panjennengngan
Se ngabang e attas langnge’ ka’dhissa’
Damar korong, ponapa keng ate se bullong; eyobung taresna ko’ong tor kerrong
Damar ponapa paleng mancorong?
Nga-tengnga malem kadibi’an aba’ ngoddi manyettong, sakeng pon karana gedda’ parana, maske pon nyoreng nondhu’ agantong, ta’ oneng; aponapa ma’ ta’ gellem apolong,
O…
Damar korong
Abdidalem kerrong
Aba’ paneka tako’ nyerong
Totosan, Mei 2024
Jang-lajangan, Jang-bajangan
Ana’ ngocol lajangan e taneyan
Aba’ toju’ e amper bas-abasan
Ana’ menta onjuk ka jauna
Aba’ akepek ngonjang tangessa
Saka’dhinto ana’ ban aba’ ngocol lajangan e taneyan
Ana’ ngambat pangarep
Aba’ lebur ngerrep
Jang-lajangan ongga ka maghrib
Jang-bajangan ana’ ban aba’ nyosol ka langnge’
Totosan, Mei 2024
Sekilas Ulasan Puisi
Sekilas, puisi “Damar Korong” tersebut mengajak pembaca untuk merenungkan kehidupan; sebuah penghayatan tentang hubungan antara manusia dengan alam dan tuhannya.
BACA JUGA: 5 Contoh Puisi Madura, Boleh Kalian Tafsir Bagaimana Saja
Sementara “Jang-lajangan, Jang-bajangan” menyajikan gambaran tentang kebebasan dan impian. Secara tersurat, puisi ini menggambarkan hubungan emosi nan erat antara bapak dan anak saat bermain layangan.
Kedua puisi di atas menjadi bukti betapa puisi Madura memiliki rasa bahasa yang unik; berbeda dengan puisi bahasa Indonesia dan bahasa lain di dunia.
BACA JUGA: Kita Mampu Menciptakan Kebahagiaan Kita Sendiri
Semoga artikel ini menjadi titik awal bagi paramaos dimadura untuk menjelajahi dunia puisi bahasa Madura lebih dalam sekaligus menjadi titik pijak bangkitnya literasi sastra Madura.
Semoga pula para penyair di Madura terus produktif menciptakan karya demi menginspirasi, memperkaya literasi sastra bahasa Madura dan memberi makna bagi generasi selanjutnya.***
Respon (4)