Okara Bahasa Madura

Endosentris Atributif

Frasa endosentris atributif artinya, bahwa okara tersebut hanya terdiri dari salah satu macam unsur okara, yakni jhejjher atau carèta atau lèsan.

Dengan kata lain, satu unsur saja antara jhejjher, carèta atau lèsan sudah cukup mewakili bahwa okara tersebut dapat disebut kalimat yang sempurna dan dimengerti.

Dalam gramatika Bahasa Arab, frasa jenis endosentris atributif ini kita kenal dengan susunan ismiyah (kata benda), susunan fi’liyah (kata kerja), dan bina’ maf’ul dan/atau mengandung objek.

Mari perhatikan 3 jenis atribusi dalam contoh okara berikut:

Baca Juga: 5 Contoh Kalimat Peribahasa Madura

1. Frasa atribusi okara jhejjher endosentris (subjek)

1. Sanḍâl anyar jarèya anḍi’na Morsadin
2. Èlmo aghâma rèya parlo parana
3. Morèt sè ghâtè rowa pottrana Mahdi
4. Buluna kocèng rèya cè’ lèburrâ

2. Frasa atribusi okara carèta endosentris (predikat)

1. Rèngtowana Said ghuru bhâsa Madhurâ
2. Perrèng ḍuri rèya komel ongghu
3. Laddhing jarèya tajhem parana
4. Orèng jhujhur matè ngonjhur

3. Frasa atribusi okara lèsan endosentris (objek)

1. Ghâgghârrâ buru ka paddhu
2. Motorra nyonglet ka jhurâng
3. Soni ta’ lèbur ngaddhu ajâm
4. Ambu jhâ’ lèbur nyothok orèng

4. Frasa atribusi okara katerrangan endosentris

1. Sorogghâ bâḍâ è bâbâânna bhântal
2. Kaju jhâtèna bâḍâ è mor lèkè
3. Ramli orèng jhâlâu’
4. Bâ’na rèya orèngnga lèbur cèng-mancèng

Baca Juga:

Puisi Puisi Sugat Ibnu Gazali