TARÈKA DIMADURA–Bahasa Madura merupakan salah satu bahasa daerah di Indonesia yang memiliki keunikan tersendiri. Masyarakat Madura sangat beruntung karena punya beragam kata-kata bijak yang mengandung nilai-nilai kehidupan yang berharga.
20 kata-kata bijak dalam bahasa Madura ini tak hanya memberikan inspirasi, tetapi juga mengajarkan kita tentang makna kehidupan, cinta, dan jalan kesuksesan.
Berikut ini redaksi sajikan 20 kata-kata bijak bahasa Madura yang dapat menjadi sumber motivasi dan refleksi bagi paramos dimadura.
Maos Jhughân: 16 Contoh Seloka dan Pribahasa Madura tentang Ayam
1. “Kabhâjhenganna tao nolong abâ’na!”
Artèna, orèng sè bhâjheng tanto bhâkal ngaollè buwâ kabhâjhenganna. Èyabâs lakona cè’ bhârentengnga, orèng tanto bhâkal kapèncot nolong abâ’na.
Rajhekkè ta’ èkaollè kalabân toju’ ros-terrosan aokep ḍâlem pangkèng, kodhu anḍi’ rassa pangabbru kaangghuy nyarè paparèngnga Pangèran.
Artinya: Dalam mencari dan mencapai sesuatu yang diinginkan, kamu harus bersemangat dan bekerja keras.
2. “Mon terro dhâddhiyâ pangrajâ, bâ’na kodhu kobâsa ngaḍhebbhi cobhâ’ân rajâ sabellunna.”
Dhâddhi pangrajâ otabâ orèng sè èyormat orèng tanto ta’ ghâmpang, bâlikèr bân bâto-bâto è salanjhângnga jhâlân bâ’na allè ka pèngghir. Malapang jhâlânna orèng tanto bhâkal èpalapang kèya bân Pangèran.
Belajar Jadi MC: Sèmo Bhâsana Orèng Masra’aghi Komantan Lakè’ Bâkto Ghâbây
Artinya: Jika ingin menjadi orang besar, kamu harus bisa mengalahkan tantangan yang besar pula.
Ada banyak jalan untuk menjadi orang terhormat, salah-satunya dengan membantu sesama. Misal, memindahkan rerintang kerikil dan batu di tengah jalan agar orang-orang lewat dengan tenang. Memudahkan orang tentu juga akan dipermudah oleh Tuhan.
3. “Bânnè ghun bhâjheng aparnyo’onan, tapè kodhu tao kalakowan apa sè bisa nyothok parnyo’onana bâ’na.”
Artinya: Bukan hanya permintaan yang penting, tetapi juga tindakan yang mendukung permintaan tersebut.
4. “Oḍi’ pajhât bânnya’ cobhâ’ânna. Tapè kalabân cobhâ’ân jârèya bâ’na bhâkal ḍâpa’ ka kabhunga’an sè saongghuna.”
Artinya: Kadang-kadang dalam hidup, kita harus melewati masa-masa sulit untuk mencapai kebahagiaan yang sesungguhnya.
Baca Berita:
- Arkèolog Kroasia Nemmo Jhâlân è Ḍhâsar Tase’, Paḍâna Apa?
- Bâḍâ Sowara Nako’è neng è Ghunong Everest Tengnga Malèm?
- Lirik Kidung Wahyu Kulosebo versi Bahasa Madura
5. “Kasempadhân ghuna ḍâteng sakalèyan. Ajjhâ’ tako’ bân jhâ’ males, apa’a bhâi aḍhebbhi kalabân atè bân pèkkèran sè jhârna’ tor bhennèng.”
Artinya: Jika ada kesempatan yang datang, jangan lewatkan. Jangan takut apalagi malas, hadapi apapun dengan hati dan pikiran yang luwes dan jernih.
6. “Sè la lèbât dhâddhi pangajhârân, sè bhâkal ḍâteng eyaḍhebbhâna kalabân sanat èlmo bân iman.”
Artinya: Yang telah berlalu jadilah pembelajaran, yang akan datang hadapilah dengan siap ilmu dan keimanan.
7. “Mon la biyâsa ngaḍhebbhi ombâ’, ma’ dhi sossa ètambu angèn panèmoran. Mon la toman ècapo’ mosibâ rajâ li-bâliyân, ma’ dhi ta’ bisa’a ngadhebbhi parkara kènè’!”
Artinya: Kalau sudah terbiasa menghalau omba’ besar, kenapa harus sedih diterpa angin musim kemarau. Jika sering menghadapi musibah besar, mengapa tidak mampu menyelesaikan perkara kecil!
Maos Jhughân: Contoh Teks MC Bahasa Madura Gunakan Sastra
8. “Oḍi’ è dhunnya ghun sakejjhâ’. Sapa sè tao bilâ ajâl ḍâtengnga? Dhâddhi sapa’a bhâi mon la sala, dhuli nyo’on sapora salagghi’ bâḍâ omorra.”
Artinya: Manusia hidup di dunia hanyalah sementara. Siapa yang bisa tahu kapan ajal menjemput? Jadi siapapun yang ingin meminta maaf harus segera melakukannya selagi orang tersebut masih hidup.
9. “Mon pajhât bhuto sèttong ma’ mènta saèbu?”
Artinya: Kalau butuh satu mengapa minta seribu?
10. “Mon ta’ aghibâ kabhâghusân, dhuli dhina’aghi. Bânnya’ asadâka bhâkal kabângennan.
Artinya: Jika tidak mengundang kebaikan, lebih baik segera meninggalkannya. Siapa yang lebih banyak memberi akan lebih lama dikenang.
11. “Toman tabhâlâccar sakalèyan bhâkal tao carana ongghâ ka sè attasan. Kaḍhâng pajhât ambhu lopot sopajâ ajhâr dhâddhi orèng pènter.”
Artinya: Pernah jatuh satu kali akan tahu bagaimana cara naik ke tingkat yang lebih tinggi. Dari kesalahan, kita belajar menjadi lebih pintar.
12. “Ngarep bhâjjra kodhu andi’ sajjhâ.”
Artinya: Orang yang ingin sukses harus memiliki kemauan yang kuat.
Maos Jugan: Pagi’ Alas Bakal Daddi Kottha, Kottha Bakal Daddi Alas
13. “Jhâlânna oḍi’ pajhât ta’ èkennèng tebbhâk. Tao-tao temmo ḍâpa’ ka col-oncol, tao-tao kèya temmo bâḍâ è ḍâlem jhurâng.”
Artinya: Jalan hidup ini memang tidak dapat diprediksi. Tiba-tiba sudah sampai di puncak, tiba-tiba juga sudah ada di dasar jurang.
14. “Atèna orèng ta’ èkennèng jhâjhâk. Dhâddhi ajjhâ’ jâ-partâjâ ghâllu mon ka orèng.”
Artinya: Jangan terlalu percaya kepada orang. Sebab, hati orang siapa tahu: dia ikhlas ingin berbuat baik, atau malah pamrih bahkan tipu.
15. “Asal ta’ adhina asèl.”
Artinya: Tidak ada yang sia-sia, setiap perbuatan akan mendapatkan hasilnya. Tapi jika sudah berhasil, jangan lupa pada asalnya.
Baca Juga: Lawas Tapi Manis, Inilah 14 Pantun Bahasa Madura yang Kalian Cari!
16. “Acaca’a kalabân saparlona bân samasthèna, paḍâ bân bârâmma bâ’na acaca ka bhâdhânna dhibi’; bân atè ḍâlem abâ’na.”
Artinya: Berbicara dengan bijak seolah sedang berhadapan dengan tubuhmu sendiri atau, berbicaralah dengan hati yang ada dalam dirimu.
17. “Pa’-apa’a rèya kodhu bhâlângajâi, poko’ jhuntrong atè bân pèkkèrra, parcajâ yâktè bhâjjrâ è buḍi arè.”
Artinya: Siapa pun yang ingin maju harus dengan kerja dan tekad yang kuat. Asalkan niat dalam hati dan pikiran ini lurus, yakinlah semua akan indah pada waktunya.
18. “Ta’ soghi arta sakèng rajâ atè.”
Tidak kaya akan harta hanya saja mampu berbesar hati.
Artinya: Bersedekah tidak harus menunggu kaya raya, cukup dengan berbesar hati demi kebahagiaan orang lain, dan kebahagiaan itu pasti kembali mengalir kepada asalnya.
19. “Mon akella ghângan pabânnya’èn aèngnga, ma’lè mèlo tatangghâna.”
Kalau masak kuah, tambahlah airnya agar tetangga juga bisa mencicipnya. Artinya: manusia harus punya rasa empati yang tinggi atas sesama, karena Tuhan akan menolong mereka yang suka menolong saudaranya.
20. “Tèmpo sakè’ paromasa ka sè aparèng sakè’.”
Artinya: Ketika sakit maka ingatlah kepada siapa dzat yang kuasa memberikan rasa sakit. Sakit mengajarkan kita untuk lebih tegar supaya cepat sembuh dan menjadi lebih tangguh.
Baca Juga: Mangkat Bungkol Molè Bungkol, Cong!
Itulah 20 kata-kata bijak dalam bahasa Madura yang mengandung kearifan lokal inspiratif yang mengandung pelajaran berharga tentang kehidupan.
Dalam hidup, kata-kata bijak dalam bahasa Madura ini mengajarkan kita tentang arti sejati dari hidup, menjalani cobaan dengan kesabaran, dan bagaimana kita dapat tetap mempertahankan nilai-nilai yang luhut.
Semoga kata-kata bijak ini dapat memberikan motivasi dan refleksi yang bermanfaat bagi kita semua dalam menjalani perjalanan hidup. Sekian, mator sakalangkong.***
Respon (5)